Josep Pla - Enge Straße

Lust auf katalanische Literatur? Und noch dazu auf wirklich unterhaltsame? Na dann am besten mal weiterlesen....

Der Autor Josep Pla wurde 1897 im katalanischen Palafrugell geboren. Er arbeitete als Journalist in England, Frankreich, Italien, Deutschland und Rußland und war ein großer chronist des politischen und kulturellen Lebens. Seine Kommentare und REportagen zur Zeitgeschichte geltern als einmaliges historisches Zeugnis des 20. Jahrhunderts. Pla spielte eine herausragende Rolle bei der Erneuerung der katalanischen Sprache und machte die Traditionen des Landes über seine Grenzen hinweg bekannt. Zur Zeit des Franco-Regimes waren Josep Plas Werke verboten. Er starb am 23. April 1981 in Llofriu. Auch 25 Jahre nach seinem Tod gilt er als einer der meistgelesenen katalanischen Autoren.

Doch nun zum Buch:

»Ein Roman ist ein Spiegel, der eine Landstraße entlangspaziert« – diese Stendhalsche Maxime macht sich der Erzähler zu eigen. Plas Spiegel spaziert die Enge Straße von Torrelles entlang, einem friedlichen kleinen Dorf in Katalonien, wo sich der neue Tierarzt niedergelassen hat. Mit jeder Haustür, die sich öffnet, dürfen er und der Leser für einen Augenblick ins Innere eines anderen Lebens schauen, und aus diesen Blicken, so flüchtig sie auch sein mögen, werden unvergeßliche Ein­drücke vom Alltag der Menschen in diesem Ort.

Durch seine geschwätzige Köchin Francisqueta erfährt der Tierarzt von der wunderbaren Monteserrata und ihren drei Liebhabern, was dem Barbier, der eine ganze Enzyklopädie im Kopf hat, passierte, von Senyora Maristanys Matratze, die hitzige Debatten im Dorf hervorrief, oder die Geschichte des Hundes Murillo und seines tragikomischen Besitzers ...

Josep Plas unermüdliche erzählerische Kraft, seine feine Ironie und sein Spiel mit subtilen Urteilen machen aus diesem Roman eine außerordentlich originelle Darstellung einer Realität, die wunderbar und unerschöpflich, vulgär und zauberhaft zugleich ist. Ein absolut empfehlenswertes Buch, dem ich viele Leser wünsche!

Josep Pla

Enge Straße

Ammann Verlag 2007

ISBN 3-250-10509-1